Knihy podľa žánru

16. septembra vydáva Penguin šokujúcu spoveď mladej Rakúšanky, ktorú trýznil v domácom väzení Wolfgang Priklopil. Nataša sa dnes cíti dostatočne silnou, aby sa podelila s čitateľmi o skúsenosti, ktoré ju poznamenali na celý život:

"Stálo ma to nesmierne úsilie udržať si rovnováhu v mojom správaní po celý čas môjho uväznenia. Nikdy sa nepoddať. Vždy vravieť: Nie!. Brániť sa jeho útokom a vždy mu ticho prízvukovať, že zašiel príliš ďaleko, že nemá žiadne právo so mnou takto zaobchádzať. Aj v slabých chvíľach, keď som sa už sama poddávala nátlaku, nedala som mu pocítiť svoju slabosť. V takých chvíľach som si detinsky hovorila v duchu, že to robím pre jeho dobro. Aby sa z neho nestal ešte väčší netvor. Akoby bolo mojou povinnosťou zachrániť ho od úplného morálneho úpadku.
Vždy, keď bol zúrivý a bil ma päsťami a kopal do mňa, nič som nemohla robiť. Ani keď ma nútil robiť niečo podradné, keď ma zamykal, trápil hladom a ponižoval umývaním v dome. V takýchto podmienkach ma držal v zajatí, boli neoddeliteľnou súčasťou môjho života. Aby som to vydržala, musela som sa presviedčať o tom, že to pre neo musím urobiť. Odpustiť mu každú bitku, každý prejav jeho agresivity. Táto potreba odpustenia mi dávala silu vyrovnať sa s mojou situáciou. Keby som inštinktívne nevycítila túto silu odpustenia už od počiatku, asi by som nedokázala čeliť jeho násiliu, možno by som rýchlo podľahla každodennému utrpeniu. Podľahnutie by malo pre mňa ešte horšie následky, stratu mena, mojej identity. Odpúšťaním som chránila samú seba pred ešte väčšou tragédiou. Nedokázal zvíťaziť nado mnou, zlomiť ma, zničiť, lebo som mu odpúšťala...
Nakoniec sa dostavili aj malé víťazstvá: odmietala som mu hovoriť "môj pane", alebo "majstre", kľačať pred ním na kolenách. Moje vytrvalé prosby, aby sa spamätal padli občas na úrodnú pôdu. Bolo to pre mňa životne dôležité. Dávalo mi to iluzórnu predstavu, že som s ním v niečom rovnocenným partnerom, v istom zmysle som v ničom získala nad ním kontrolu. Ale predovšetkým som získala pocit, že stále jestvujem ako osobnosť a nie iba ako predmet, ktorý nemá svoju vôľu."

Knihu Nataschi Kapmpush 3096 dní v anglickom jazyku si už čoskoro môžete kúpiť v Eurobooks.

Ak dáte prednosť originálnemu textu v nemčine, môžete si vybrať vydanie 3096 Tage, ktoré vychádza v tom istom čase.