Kniha: The Confession v anglickom jazyku

Nevinnému človeku ostáva jeden deň do popravy. Zachrániť ho môže iba priznanie skutočného páchateľa...
Travis Boyette je vrah. V roku 1998, v malom Texaskom mestečku Sloan, uniesol, znásilnil a uškrtil populárnu stredoškolskú roztlieskavačku. Jej telo pochoval tak, aby ho nikto nikdy nenašiel. Potom len čakal a sledoval ako polícia a prokurátor zatkli Donteho Drumma, známeho miestneho futbalového hráča, ktorý s daným zločinom nemal nič spoločné. O Drummovom osude bolo rozhodnuté: bol usvedčený a odsúdený na smrť.
O deväť rokov Dontemu Drummovi zostávajú štyri dni do exekúcie. O 400 míľ ďalej v Kansase, Travisa dostihol jeho vlastný osud: nádor na mozgu ho čoskoro pripraví o život. Premýšľajúc o svojom mizernom živote sa Travis rozhodne urobiť správnu vec. Po rokoch mlčania je pripravený priznať sa.
Ale ako môže vinný človek presvedčiť právnikov, sudcov a politikov, že sa chystajú odsúdiť nevinného muža?

 

An innocent man is days from execution. Only a guilty man can save him.
Travis Boyette is a murderer. In 1998, in the small East Texas city of Sloan, he abducted, raped, and strangled a popular high-school cheerleader. He buried her body so that it would never be found, then watched and waited as police and prosecutors arrested Donte Drumm, a local football star with no connection to the crime. Tried, convicted and sentenced, Drumm was sent to death row: his fate had been decided.
Nine years later, Donte Drumm is four days from execution. Over 400 miles away in Kansas, Travis faces a fate of his own: an inoperable brain tumour will soon deliver the end. Reflecting on his miserable life, he decides to do what’s right. After years of silence he is ready to confess.
But how can a guilty man convince lawyers, judges and politicians that they’re about to execute an innocent man?