Kniha: Surface Detail v anglickom jazyku

Nový román fenomenálneho britského autora SCI-FI zaujme silou imaginácie, vtipom i nápaditosťou.
Všetko začína v ríši Realita, kde je podstata stále dôležitá. Všetko začína vraždou. A nič neskončí, kým Kultúra nevyhlási vojnu samotnej smrti. Lededje Y`breq je jednou z Vysekaných, jej poznačené telo bolo svedkom rodinnej potupy a jej život patrí mužovi, ktorého túžba po moci nepozná hranice. Pripravená riskovať všetko pre svoju slobodu, svoje prepustenie, ktoré bude mať svoju cenu. Aby dala všetko do poriadku, bude potrebovať pomoc Kultúry. Benevolentná, osvietená a takmer nekonečne vynaliezavá Kultúra však nedokáže pre jednotlivca urobiť všetko. Za asistencie jednej z jej najmocnejších vojnových lodí, sa Lededje ocitá na ceste do bojovej zóny a ani si nemôže byť istá, na čej strane vlastne Kultúra stojí. Brutálna a rozsiahla vojna už v tom čase zúri v digitálnej ríši mŕtvych duší, a chystá sa preniknúť do reality. Všetko to začalo v ríši Realita a tam to aj musí skončiť. Dotkne sa nespočetných životov a ovplyvní celé civilizácie, ale v strede toho všetkého je mladá žena, ktorej potreba pomstiť sa prekryje všetky ostatné pohnútky.

It begins in the realm of the Real, where matter still matters. It begins with a murder. And it will not end until the Culture has gone to war with death itself. Lededje Y`breq is one of the Intagliated, her marked body bearing witness to a family shame, her life belonging to a man whose lust for power is without limit. Prepared to risk everything for her freedom, her release, when it comes, is at a price, and to put things right she will need the help of the Culture. Benevolent, enlightened and almost infinitely resourceful though it may be, the Culture can only do so much for any individual. With the assistance of one of its most powerful - and arguably deranged - warships, Lededje finds herself heading into a combat zone not even sure which side the Culture is really on. A war - brutal, far-reaching - is already raging within the digital realms that store the souls of the dead, and it`s about to erupt into reality. It started in the realm of the Real and that is where it will end. It will touch countless lives and affect entire civilizations, but at the centre of it all is a young woman whose need for revenge masks another motive altogether.