Amerikanistik

Quelle: Wikipedia. Seiten: 64. Kapitel: Amerikanist, Sprache in den Vereinigten Staaten, Cesare Pavese, Plautdietsch, Navajo, Amerikanisches Englisch, Nordamerikanische Kulturareale, Pennsylvania Dutch, Deutsche Sprache in den Vereinigten Staaten, Sprachen in den Vereinigten Staaten, Friedrich Schönemann, Christoph Daniel Ebeling, D. H. Lawrence, Christoph Bode, Französische Sprache in den Vereinigten Staaten, Leslie Fiedler, Sacred Dog, Peter Freese, Vernon Louis Parrington, Alexander-Martin Sardina, Ebonics, Bernard Faÿ, Alois Brandl, Spanisch in den Vereinigten Staaten, Moses Coit Tyler, American Studies Leipzig, Stanley T. Williams, Seven Dirty Words, Redneck, Lewis Mumford, Henry Louis Gates, California English, John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, Continental United States, Arno Heller, J. A. Leo Lemay, Hermann Barnstorff, Texasdeutsch, Constance Rourke, Carmen Birkle, R. W. B. Lewis, Winfried Fluck, Greil Marcus, Eva Hesse, Gullah, International Congress of Americanists, Hawaii Creole English, Muhlenberg-Legende, Afroamerikanisches Englisch, Perry Miller, F. O. Matthiessen, Michal Peprník, Spanglish, Willi Paul Adams, Karl Oscar Bertling, Daniel Aaron, Cajun, Jersey Dutch, Leo Truchlar, The William and Mary Quarterly, Bernd Engler, Eyak, Lehre Dantzler, Henry Nash Smith, Toboggan, Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika, Hans Weber, Heide Ziegler, Americana, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Encyclopedia Africana, American Dialect Society, Podunk, Österreichische Gesellschaft für Amerikastudien, Hawaiisches Englisch, New-Mexico-Spanisch. Auszug: Navajo, auch Navaho (Eigenbezeichnung: Diné bizaad), ist eine Na-Dené-Sprache der athapaskischen Sprachfamilie, und gehört darin zur Gruppe der Apachensprachen. Es wird im Südwesten der Vereinigten Staaten, hauptsächlich in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Chihuahua und Sonora, von den Diné gesprochen. Das Navajo hat ca. 150.000 Muttersprachler, und die Zahl steigt sogar. Damit ist Navajo die größte indigene amerikanische Sprache nördlich der Grenze zwischen den USA und Mexiko. Doch auch bei den Navajos gibt es immer mehr Kinder, die nur Englisch sprechen: Der Anteil rein englischsprachiger Kinder zwischen 5 und 17 Jahren nahm zwischen 1980 und 2000 von 11,8 auf 48,7 Prozent zu. Navajo ist für den Nicht-Muttersprachler derart komplex, dass die US-Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg im Pazifik mit großem Erfolg Diné als Übermittler von Botschaften einsetzen konnten. Zum einen entzog sich diese Sprache aufgrund ihrer Komplexität allen logisch-mathematisch arbeitenden Dechiffrierungsansätzen, mit denen es beispielsweise Polen und Engländern gelungen war, den deutschen ENIGMA-Code zu brechen. Andererseits war diese Art der Codierung der konventionellen chiffrierten Kommunikation weitaus überlegen, da sie wesentlich schneller und einfacher - weil über direkten Sprachkontakt - funktionierte. Allerdings führten erst direkte Vergleichstests zwischen konventioneller Chiffrierung und der Navajo-Technik zur Akzeptanz dieser Methode bei den US-Streitkräften. Dadurch entfiel die Notwendigkeit zum Vorhalten von immer wieder aktualisierungsbedürftigen und geheim zu haltenden Codebüchern sowie maschineller Aufwand. Erst 1968 endete die Geheimhaltungspflicht dieser Verschlüsselungsmethode und seit 1982 wird jeweils der 14. August als Nationaler Navajo-Codesprecher-Tag begangen. Die Japaner waren nach eigenen Aussagen außerstande, diesen "Code" zu ...