ISTANBUL

"Die Abendsonne malte mit Hilfe der Häuserschluchten dunkle Schatten auf die Dächer der Stadt, während leichter Wind die wohlriechenden orientalischen Gerüche der Restaurants zu ihm nach oben trug. Es war wie damals, als er mit Anna hier auf dem Galataturm stand. Einen Tag vor ihrer Abreise. Ihrer letzen Abreise vor der geplanten Wiederkehr, die sich für Anna nie verwirklichen sollte... "
Nach zwanzig Jahren des Verharrens stellt sich der Archäologe Walter der beruflichen und emotionalen Herausforderung, Ausgrabungsarbeiten in Istanbul zu betreuen. Auf diese
Weise verwirklicht er seine längst vergessenene
Abenteuerlust und trifft dabei auf einen türkischen Jungen namens Çem. Dieser zeigt ihm nicht nur die Sehenswürdigkeiten der Stadt, sondern trägt dazu bei, seinem Leben einen neuen Sinn zu verleihen... Ein emotionaler Bildband.

----

¿The evening sun painted dark shadows on the rooftops of the city, with its deep urban canyons, while a light wind carried the pleasant smells of oriental foods up from the restaurants below. It was just as he remembered it, standing here with Anna on the Galata Tower, so long ago. The day before her departure. Her last departure before the planned return trip Anna would never make...'
After twenty years of stagnation, archaeologist Walter accepts the professional and emotional challenge of supervising excavation work in Istanbul. In the process he fulfils his long-forgotten desire for travel and adventure and meets a Turkish boy named Çem. His new young friend not only shows him the sights of the city but also helps give his life new meaning. An emotional photo essay.