Traductores del inglés

Fuente: Wikipedia. Páginas: 83. Capítulos: Vladimir Nabokov, Friedrich Schiller, Kir Bulychov, Vera Nabokov, Gustav Landauer, Cesare Pavese, Lois Tobío Fernández, Sándor Weöres, Daisetsu Teitaro Suzuki, Julius Nyerere, Paul Celan, Traducción del inglés al francés, Borís Akunin, Sophia de Mello Breyner, Pierre-François Guyot Desfontaines, Mijaíl Kuzmin, Quim Monzó, Xabier Amuriza, Christoph Martin Wieland, Mariya Semiónova, August Wilhelm von Schlegel, Valeri Briúsov, Cecília Meireles, Enric Casasses, Abate Prévost, Wilhelm Müller, Árpád Göncz, Igor Pavlyuk, Jon Mirande, Antjie Krog, Stefan George, Ferenc Kazinczy, Mario Praz, Alexandre Maria Pinheiro Torres, Sam Lundwall, Jean Baptiste Antoine Suard, Gabriel Ferrater, André Brink, Serhiy Zhadan, Theodor Gomperz, Érico Veríssimo, Vasili Trediakovski, Leszek Engelking, Jaan Kaplinski, Sun Axelsson, Ahmad Zaki Pasha, Vincent Ferré, Jesús Moncada, Karin Boye, Uys Krige, Haroldo de Campos, Johannes Schlaf, Walter Andreas Schwarz, Lorinc Szabó, Yuri Andrujovich, Johann Jakob Bodmer, Tudor Vianu, György Faludy, Lluís-Anton Baulenas, Montserrat Abelló, Borís Dubin, Domingo García-Sabell, Augusto de Campos, Afanasi Fet, Lin Yutang, Marià Manent, Christian von Maltzahn, Adam Tolkien, Jristo Poshtakov, Gerard Vergés, Cumhur Oranci, Árpád Tóth, Armando da Silva Carvalho, Jean van Win, Edoardo Sanguineti, Bruno Osimo, Carles Reig, Émile Deschamps, Antoni Lange, Xurxo Borrazás, Elizabeth Fairburn Colenso, Décio Pignatari, Robert Dickson, Xavier Roca Ferrer, Gabriele Baldini, Xela Arias, Aleksandr Bogdanovski, T. Carmi, Loimata Iupati, Leela Majumdar, Yan Fu, Meir Wieseltier. Extracto: Johann Christoph Friedrich Schiller, desde 1802 von Schiller (Marbach am Neckar, 10 de noviembre de 1759 - Weimar, 9 de mayo de 1805), fue un poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán. Se le considera junto a Goethe el dramaturgo más importante de Alemania, así como una de las figuras centrales del clasicismo de Weimar. Muchas de sus obras de teatro pertenecen al repertorio habitual del teatro en alemán. Sus baladas se cuentan entre los poemas más famosos. Casa natal de Schiller en Marbach. Pintura de Eberhard Emminger de 1850.Friedrich Schiller era hijo del oficial Johann Caspar Schiller y de Elisabeth Dorothea Schiller, nacida Kodweiß. Debido a que el padre obtuvo una plaza de oficial de reclutamiento, la familia se asentó en 1763 en Lorch, no lejos de Marbach. Poco después del nacimiento de su hermana Luise, la familia se trasladó cerca, a Ludwigsburg. Ese mismo año comienza Schiller la escuela. Ya con trece años compuso las obras de teatro Absalon y Die Christen (Los cristianos), obras que no se han conservado. Por orden del duque de Wurttemberg y contra la voluntad de sus padres, ingresó en 1773 en la academia militar Hohe Karlsschule ubicada en el palacio Solitude Schloss Solitude, cerca de Stuttgart y comenzó a estudiar derecho. Los alumnos eran tratados de forma brutal y tenían que realizar muchísimos ejercicios militares, lo que era posiblemente la razón de que con 15 años todavía mojara la cama. Por dos veces fue castigado con dureza por ello. En secreto esnifaba tabaco y leía textos prohibidos con sus camaradas. Con el traslado de la academia desde Schloss Solitude al centro de Stuttgart, Schiller cambia sus estudios y comienza medicina. Durante esta época lee de forma intensa los poetas del Sturm und Drang y también se entretiene con los poemas del crítico literario Klopstock. Ese mismo año compone el...