-
Ruský jazyk
Issledowanie perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia
Autor: Dzhozef Suh Che
Dannaq kniga poswqschena issledowaniü perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia. Ispol'zuq sociologicheskij, formalisticheskij i semioticheskij podhody k literaturnoj kritike dlq analiza ishodnyh textow i primenqq opisatel'nye modeli, razrabotannye... Viac o knihe
Na objednávku
45.06 €
bežná cena: 51.20 €
O knihe
Dannaq kniga poswqschena issledowaniü perewodcheskih strategij w p'esah Gijoma Ojono Mbia. Ispol'zuq sociologicheskij, formalisticheskij i semioticheskij podhody k literaturnoj kritike dlq analiza ishodnyh textow i primenqq opisatel'nye modeli, razrabotannye w ramkah deskriptiwnogo perewodowedeniq (DTS), dlq srawneniq ishodnyh i perewodnyh textow, issledowanie ustanawliwaet tot fakt, chto w swoih perewodnyh textah Oöno Mbia, awtor-samouchka, sozdal realistichnyj i ubeditel'nyj portret rodnoj kul'tury i obschestwa Bulu, izobrazhennyh w ego ishodnyh textah, prinqw tu zhe strategiü sohraneniq umolchanij i inoqzychnosti, kotoraq ispol'zowalas' w ego ishodnyh textah. Raboty Ojono Mbia, ego perewodcheskie strategii i perewodcheskoe powedenie rassmatriwaütsq w kontexte preobladaüschej tendencii i otnosheniq (s shestidesqtyh godow po nastoqschee wremq) k afrikanskim pisatelqm, pishuschim na ewropejskih qzykah, i utwerzhdaetsq, chto äta kategoriq pisatelej fakticheski qwlqetsq tworcheskimi perewodchikami i chto strategii, kotorye oni ispol'zuüt w swoih original'nyh proizwedeniqh, sowpadaüt s temi, kotorye opisany uchenymi-perewodchikami ili äffektiwno ispol'zuütsq praktikami.
- Vydavateľstvo: Sciencia Scripts
- Rok vydania: 2023
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786205581377
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
