Elmet

Zum ersten Mal in russischer Sprache - Debütroman der jungen Engländerin Fiona Mosely, aufgenommen in die Shortlist des Booker Preises 2017. Kritiker waren nicht geizig mit Lob: 'Ein atemberaubendes Debüt... ein wahres Wunder...' (Evening Standard), 'ein geschickt konstruiertes modernes Gleichnis, eine herausragende Leistung' (Times Literary Supplement). Der Guardian beschrieb den Roman als 'einen ländlichen Noir, der von den Mythen und Legenden des geschützten Yorkshire durchdrungen ist' und die Sunday Times als 'die Abenteuer von Hänsel und Gretel in der Welt des 'Paten'. Also, willkommen in Elmet, so hieß der Königreich der alten Briten, das sich auf dem Gebiet des modernen Yorkshire befand. Dort, auf dem Land, mitten im heutigen Yorkshire, lebt eine ungewöhnliche Familie in einem von ihr selbst erbauten Haus - ein Bruder und eine Schwester und ihr zwei Meter großer Vater, der seinen Lebensunterhalt mit illegalen Kämpfen verdient und seine Kinder vor der Grausamkeit der modernen Zivilisation schützen will. Aber die Familienidylle ist kurzlebig, und das Zentrum eines neuen Konflikts sind Kinder, vor allem die Raufboldin Katie, die ältere Schwester, die ihrem Vater viel ähnlicher ist als der traumhafte jüngste Daniel..
Vpervye na russkom - debjutnyj roman molodoj anglichanki Fiony Mozli, voshedshij v short-list Bukerovskoj premii 2017 goda. Kritiki ne skupilis' na pohvaly: 'oshelomitel'nyj debjut... dopodlinnoe chudo...' (Evening Standard), 'iskusno vystroennaja sovremennaja pritcha, vydajushheesja dostizhenie' (Times Literary Supplement). Gazeta Guardian oharakterizovala jetot roman kak 'sel'skij nuar, propitannyj mifami i legendami zapovednogo Jorkshira', a Sunday Times - kak 'prikljuchenija Ganzelja i Gretel' v mire 'Krestnogo otca''. Itak, dobro pozhalovat' v Jelmet - tak nazyvalos' korolevstvo drevnih brittov, raspolagavsheesja na territorii sovremennogo Jorkshira. Tam v sel'skoj glushi, v svoimi rukami postroennom dome poseljaetsja neobychnoe semejstvo - brat s sestroj i ih dvuhmetrovyj otec, zarabatyvajushhij na zhizn' podpol'nymi kulachnymi bojami i zhelajushhij ogradit' detej ot zhestokosti sovremennoj civilizacii. No semejnaja idillija nedolgovechna, i v centre novogo konflikta okazyvajutsja deti, osobenno starshaja zabijaka Kjeti, gorazdo bol'she pohozhaja na otca, chem mechtatel'nyj mladshij Djeniel...