Nemecký jazyk

Stormliederbuch

Vydavateľstvo: Books on Demand
Rok vydania: 2022
Formát: Paperback
Rozmer: 220 x 170 mm
Jazyk: Nemecký jazyk
ISBN: 9783755780762

1 kus - skladom u vydavateľa Posielame do 7-10 dní

17.95 €

bežná cena: 20.40 €

O knihe

Das Stormliederbuch von 2021, Band 1, ist eine Rückbesinnung auf das legendäre Stormliederbuch von 1917 mit Liedern, Gedichten & Sprüche von Theodor Storm sowie den darin enthaltenen Zeichnungen von Josua Leander Gampp.

Unsere Fassung ersetzt die noch urheberrechtlich geschützten Zeichnungen von Herrn Gampp durch Fotografien von Blumen. Dabei lag unser Augenmerk auf der Gesamtkomposition von Storms Gedichten & Liedern und den Fotografien von Herrn Peter Vornberg (entstanden von April - Okt. 2021) sowie einer Neuanordnung der Storm'schen Lyrik im Stormliederbuch; ein ganzer Tag, gefolgt von den vier Jahreszeiten.

Für die Komposition von Text und Bild konnten wir für unser Projekt Elisabeth Truxa (Wien) hinzugewinnen, die vor allem auf die Harmonik von Text & Bild besonderen Wert legte. Wichtig dabei, dass beim Lesen kein unruhiges Springen zwischen Bild und Text entsteht. Idealerweise sollte das Auge zuerst beim Bild, dann beim Text und abschließend beim Bild sein.

Die englische Nachdichtung des Stormliederbuchs durch den Anglisten Albrecht Kienow, können Leserinnen und Leser im direkten Vergleich mit dem Original in einer deutsch-englischen Ausgabe erwerben.

Mit den drei Versionen des Stormliederbuchs Band 1 und der hier vorliegenden VERSION AUF HOCHDEUTSCH hoffen wir, ihr literarisches Interesse aufs Neue für den großen Dichter Theodor Storm geweckt zu haben.