Zhurnal "ESQUIRE" kak primer SMI kreolizovannogo tipa

Russkoyazychnaya versiya zhurnala «Esquire» - eto kachestvennoe izdanie, genderno orientirovannoe na muzhskuyu chast' naseleniya, zhanr kotorogo mozhno okharakterizovat' kak populyarnyy stilevoy zhurnal v silu kachestvennogo oformleniya i poligrafii, original'nogo podkhoda k podache informatsii (sostoyashchego, v chastnosti, v aktivnoy kreolizatsii yazyka) i nalichiya v «Esquire» yarko vyrazhennoy stileobrazuyushchey napravlennosti. Russkoyazychnaya i amerikanskaya versii zhurnala «Esquire» ne yavlyayutsya identichnymi, obladayut ryadom otlichiy, kharakternykh dlya izdaniy, sushchestvuyushchikh v raznykh natsional'nykh traditsiyakh. Russkiy «Esquire», zarekomendovavshiy sebya kak ser'eznoe i nestandartnoe izdanie i obladayushchiy mnogochislennymi individual'nymi chertami, ne yavlyaetsya samostoyatel'nym i nezavisimym izdaniem otnositel'no amerikanskogo pervoistochnika, buduchi vo vsekh otnosheniyakh uspeshnym produktom protsessa adaptatsii amerikanskogo izdaniya k rossiyskoy deystvitel'nosti.