-
Ruský jazyk
Careva, G: Perevod novoobrazovanij Je. Berdzhessa v romane «
Autor: Galina Carewa
Dannaya rabota posvyashhena issledovaniju individual'no-avtorskogo slovotvorchestva v anglijskom hudozhestvennom texte i sposobam ego perevoda na russkij yazyk. Prakticheskim yazykovym materialom dlya analiza posluzhili individual'no-avtorskie konstrukcii... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
24.38 €
bežná cena: 27.70 €
O knihe
Dannaya rabota posvyashhena issledovaniju individual'no-avtorskogo slovotvorchestva v anglijskom hudozhestvennom texte i sposobam ego perevoda na russkij yazyk. Prakticheskim yazykovym materialom dlya analiza posluzhili individual'no-avtorskie konstrukcii iz proizvedeniya Je. Berdzhessa «Zavodnoj apel'sin» i ih perevody na russkij yazyk, vypolnennye V. Boshnyakom i E. Sinel'shhikovym. V obshhej slozhnosti bylo proanalizirovano svyshe 250 novoobrazovanij v proizvedenii ukazannogo avtora. Monografiya sostoit iz dvuh glav. V pervoj glave dano teoreticheskie obosnovaniya ponyatiya «individual'no-avtorskoe novoobrazovanie», proanalizirovany strukturno-semanticheskie osobennosti individual'no-avtorskih novoobrazovanij Je. Berdzhessa v romane «Zavodnoj apel'sin» i klassificirovany vse slova po lexiko-semanticheskomu i strukturno-jetimologicheskomu principu. Vtoraya glava posvyashhena obobshheniju osnovnyh priemov perevoda individual'no-avtorskih novoobrazovanij. Proveden sravnitel'no-sopostavitel'nyj analiz novoobrazovanij Je. Berdzhessa v romane «Zavodnoj apel'sin» s ih variantami perevoda v russkih versiyah romana, vypolnennyh V. Boshnyakom i E. Sinel'shhikovym.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2018
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9786139584321
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
