-
Turecký jazyk
Politik Dil Kullanimi ve Çeviri
Autor: Emra Durukan
Bu çalismada, uzmanlik metinlerinde terim çevirisindeki sorunlar ve bunlarin çözüm olanaklari ele alinmistir. Çalisma, Almanya'da gerçeklesmis olan milletvekilleri seçimlerine yönelik parti programlari ve bu programlarin Türkçeye çevirisi baglaminda sürdürülmüstür.... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
50.60 €
bežná cena: 57.50 €
O knihe
Bu çalismada, uzmanlik metinlerinde terim çevirisindeki sorunlar ve bunlarin çözüm olanaklari ele alinmistir. Çalisma, Almanya'da gerçeklesmis olan milletvekilleri seçimlerine yönelik parti programlari ve bu programlarin Türkçeye çevirisi baglaminda sürdürülmüstür. Çalismada, çeviri olanaklarini mümkün oldugunca genisleterek çeviri yoluyla bir dili zenginlestirmenin olanakli oldugu düsüncesi temel alinmistir ve Türkçenin kavramsal gelisiminin gösterilmesi de amaçlanmistir. Alansal metinlerin baslica özelliklerinden biri terim zenginligidir. Alan metinlerinin çevirisinde karsilasilan olasi çeviri sorunlarinin kaynaginda da yine bu terimler yatmaktadir. Bu nedenle terim çevirisinde olasi sorunlari ve bunlara iliskin çözüm yollarini irdelemek bu çalismanin hedefi olmustur. Çalisma, terim arastirmasi sonucunda ortaya çikan Almanca-Türkçe bir politik terimler sözlükçesi de içermektedir.
- Vydavateľstvo: TAK
- Rok vydania: 2016
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Turecký jazyk
- ISBN: 9783639673111
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
Ruský jazyk 
