-
Ruský jazyk
SOPOSTAVITEL'NOE ISSLEDOVANIE KATEGORII PEREVODChESKOGO VREMENI
Autor: Irina Nailewna Hajdarowa
Kategoriq perewodcheskogo wremeni predstawlena kak sistema wzaimodejstwuüschih temporal'nyh smyslow texta i sub#ektow perewodcheskogo processa: awtora, perewodchika, recipienta. V rabote opredeleny temporal'nye smysly, formiruüschie perewodcheskoe wremq:... Viac o knihe
Na objednávku, dodanie 2-4 týždne
71.54 €
bežná cena: 81.30 €
O knihe
Kategoriq perewodcheskogo wremeni predstawlena kak sistema wzaimodejstwuüschih temporal'nyh smyslow texta i sub#ektow perewodcheskogo processa: awtora, perewodchika, recipienta. V rabote opredeleny temporal'nye smysly, formiruüschie perewodcheskoe wremq: temporal'nyj smysl polq awtora, temporal'nyj smysl polq perewodchika, temporal'nyj smysl polq recipienta, faticheskij temporal'nyj smysl, änergeticheskij temporal'nyj smysl, soderzhatel'nyj temporal'nyj smysl. Na konkretnom textowom materiale (dramaturgicheskie texty M.A. Bulgakowa i B. Brehta) proanalizirowano funkcionirowanie temporal'nyh smyslow w monokul'turnom texte i osobennosti ih transponirowaniq w polikul'turnyh textah na russkom i nemeckom qzykah. Razrabotana klassifikaciq temporal'nyh markerow s uchetom äxplicitnogo, äxplicitno-implicitnogo, implicitnogo wyrazheniq temporal'nyh smyslow sleduüschimi lexicheskimi sredstwami: sobstwenno temporal'noj lexikoj, konnotatiwno-temporal'noj lexikoj, kwazitemporal'noj lexikoj. Na osnowe matematicheskogo metoda nechetkih mnozhestw L. Zade bylo ustanowleno nesowpadenie obschego urownq temporal'nosti textow na nemeckom i russkom qzyke.
- Vydavateľstvo: LAP LAMBERT Academic Publishing
- Rok vydania: 2011
- Formát: Paperback
- Rozmer: 220 x 150 mm
- Jazyk: Ruský jazyk
- ISBN: 9783843311939
Anglický jazyk 
Nemecký jazyk 
