16 Jahre - 16 Leben 16 Years - 16 Lives

Die Spuren der US-Amerikaner sind in Bremerhaven bis heute an vielen Stellen gegenwärtig. Gehen Sie mit auf eine Reise durch annähernd fünf Jahrzehnte deutsch-amerikanischen Lebens in einer Stadt, die sich selbst auch "Vorort von New York" nennt. Es ist ein Buch der Erinnerungen. Ein Buch, das 16 Geschichten erzählt, die emotional berühren. Geschichten von Amerikanern, die irgendwann nach Bremerhaven gekommen sind und hier ein neues Leben begonnen haben. Geschichten von Bremerhavenern, die so stark durch die amerikanische Präsenz in der Stadt beeinflusst wurden, dass ihr Leben einen komplett anderen Weg genommen hat als gedacht. Marco Butzkus ist diesen Geschichten nachgegangen und hat sie aufgezeichnet. Herausgekommen sind bewegende Zeugnisse einer ursprünglich nicht freiwilligen Verbindung, die in vielen sehr persönlichen Freundschaften endete. More than 6,000 kilometers lie between Bremerhaven and the Big Apple - but sometimes only a few words are needed to bridge this distance. After all, there's a reason the city on the mouth of the Weser River is known as a "suburb of New York". Once the way to the New World for immigrants, Bremerhaven became the place where Americans entered Germany and Europe after 1945. The story of this relationship lives on today, providing a bridge to the past. Marco Butzkus lived with the Americans in Bremerhaven for 16 years. For this book, he interviewed 16 People told him about their lives in between these two continents, giving very personal and moving looks into an mportant part of modern history.