Anglický jazyk

Lazarillo de Tormes, El

Vydavateľstvo: Fredonia Books (NL)
Rok vydania: 2005
Formát: Paperback
Rozmer: 203 x 127 mm
Jazyk: Anglický jazyk
ISBN: 9781410108579

Na objednávku, dodanie 2-4 týždne

16.81 €

bežná cena: 19.10 €

O knihe

Pocas son las paginas de esta preciosa novela pero en todas ellas rebosa la gracia y ostenta sus galas la rica lengua castellana. Los caracteres estan delineados de mano maestra, las descripciones ofrecen brillantisimos toques y basta un conocimiento superficial de aquella epoca para comprender toda la verdad de semejantes cuadros y tipos arrancados a la vida real; Lazaro muchachuelo despierto y de agudisimo ingenio, pero condenado a servidumbre por su pobreza, refiere con gracia inimitable la odisea de sus, ya tristes, ya burlescas aventuras, sufriendo bajo el poder de un ciego, maestro en toda clase de astucias, de un clerigo miserable y de un hidalgo, tan vanidoso como escaso de recursos, tipos todos muy corrientes en aquel tiempo.
El animo mas hipocondriaco no puede defenderse de la risa al leer las ingeniosas invenciones del malaventurado Lazarillo para burlar la astucia y sagacidad del ciego y la miserable vigilancia del clerizonte. Esto explica la boga extraordinaria que llego a alcanzar este libro del que se hicieron en breve numerosas ediciones en todas las lenguas extranjeras, siendo dificil averiguar las que se han hecho en lengua castellana.
Aun cuando la segunda parte es inferior a la primera tanto por la invencion, como por la pintura de los personajes, descripcion de los cuadros y pureza del estilo hemos creido conveniente, no separarla de la primera, pues ambas figuran juntas en gran numero de ediciones.
Abrigamos el convencimiento de que los lectores no podran menos de recorrer con el mayor gusto y deleite las paginas brillantes de esta preciosa novela en que se ostenta en toda su galanura el ingenio de Mendoza por un lado, y por otro la gallardia de la lengua castellana.